Test lingvistic specializat – Profesii medicale Bavaria

V-ați format într-o profesie medicală în străinătate și doriți să o practicați în Germania. Pentru aceasta, trebuie să vă fie recunoscută calificarea profesională. În cadrul procedurii de recunoaștere din Bavaria, de obicei trebuie să treceți cu succes și un examen de limbă tehnică pentru a vă dovedi cunoștințele de limbă tehnică. Acesta se bazează pe nivelul B2 al CEFR (C2 pentru logopezi).

Examenul de competență lingvistică înlocuiește certificatul B2. Examenul de competență lingvistică pentru diferitele profesii din domeniul sănătății este introdus treptat, ceea ce înseamnă că diferitele grupuri profesionale nu încep toate în același timp. Oficiul Bavarez de Stat pentru Asistență Medicală (LfP) este responsabil pentru conceperea, organizarea și punerea în aplicare a examenului de competență lingvistică pentru profesiile din domeniul sănătății în Bavaria. Acesta este unexamen față în față care are loc la Oficiul Bavarez de Stat pentru Asistență Medicală din Amberg.

Guvernul la care ați depus cererea de recunoaștere ne va trimite datele dumneavoastră în cazul în care trebuie să susțineți testul lingvistic specializat.
Vă vom trimite apoi un e-mail de informare cu numărul dvs. personal de proces LfP. Important: Numaidupă ce ați primit personal un e-mail cu numărul dvs. Numărul procesului LfP După ce ați primit formularul de înscriere de la noi, vă puteți înscrie la testul de limbă specializată. Următorul grafic ilustrează procesul de înscriere:

Examinarea este supusă unei taxe. Taxa corespunzătoare Taxă de examinare este de 350,00 EUR.
Examenul are loc la Oficiul Bavarez pentru Asistență Medicală din Amberg. Important: Vă rugăm să vă asigurați că introduceți în formularul de cerere numărul de proces LfP pe care vi l-am trimis în e-mailul de informare. Nu putem aloca o programare fără numărul de proces.

Dacă sunteți îngrijit de un reprezentant autorizat, vă rugăm să folosiți următorul formular Formular de împuternicire
În cazul în care nici dumneavoastră, nici reprezentantul dumneavoastră autorizat nu puteți acoperi costurile testului lingvistic de specialitate, vă rugăm să utilizați următorul formularFormular de asumare a costurilor.

Examenul constă din următoarele trei părți:

• Partea 1: Interviu specialist-pacient (durata 20 de minute)
• 
  Partea 2: Interviu de la specialist la specialist (durata 20 de minute)Notă: Partea 2 este împărțită în Partea 2a (10 minute) și Partea 2b (10 minute)
• Partea 3: Sarcină scrisă tipică (durata 20 de minute)

În ziua examenului, vă prezentați la Oficiul de Stat pentru Asistență Medicală din Bavaria. Personalul nostru vă va sincroniza datele și vă va însoți în sala de așteptare. Un examinator va veni apoi să vă ia și veți merge împreună în sala de examinare.
Acolo, examinatorul vă va explica procedura de examinare. Veți fi examinat de doi examinatori. Examinatorul lingvistic vă va ghida pe parcursul examenului și vă va explica sarcinile individuale.
Examinatorul specializat în limbi străine va juca rolul interlocutorului dumneavoastră în părțile 1 și 2. Examenul va fi notat de ambii examinatori. Părțile examenului nu se construiesc una pe cealaltă.
Aceasta înseamnă că în fiecare parte vi se va prezenta o situație cu un pacient nou. Examenul durează 60 de minute în total.
Fiecare parte individuală a examenului durează 20 de minute. În funcție de data examenului, veți susține mai întâi cele două părți orale sau mai întâi partea scrisă. Examenul scris are loc împreună cu alți candidați, într-o sală separată.

După ce ați terminat toate cele trei părți, examenul se încheie și puteți părăsi Oficiul de Stat Bavarez pentru Asistență Medicală. Documentul cu punctele cheie al celei de-a 92-a Conferințe a Miniștrilor Sănătății din 5/6 iunie 2019 constituie baza examenului de limbă de specialitate. Scopul examenului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice profesionale. Expertiza dvs. nu va fi testată.

Evaluare

Se evaluează dacă performanța la examen este adecvată contextului tehnic/profesional și nivelului cerut în conformitate cu CEFR (B2 sau C2 pentru logopedie).
Examenul oral se promovează dacă se obțin cel puțin 36 de puncte (60 %). Examenul scris se promovează dacă se obțin cel puțin30 de puncte (60 %). Atât examenul oral, cât și cel scris trebuie să fie promovate. Nu există nicio echivalare între cele două părți ale examenului. În cazul în care una dintre cele două părți ale examenului nu este promovată, examenul global este respins și, prin urmare, trebuie repetat în întregime. Ambii examinatori evaluează rezultatele examenului cu ajutorul unei fișe de evaluare structurată. Aceasta poate fi găsită aici.

Elaborarea și furnizarea de materiale de pregătire pentru cursurile de pregătire nu intră în responsabilitatea noastră. Înainte de a susține examenul, vă recomandăm să dobândiți experiență practică sub formă de stagii de practică și/sau work shadowing în domeniul dvs. profesional în Germania.

Acest lucru vă va familiariza cu conversațiile relevante din viața profesională de zi cu zi și cu documentele legate de locul de muncă. De asemenea, vă recomandăm să puteți comunica la nivelul lingvistic B2 înainte de examen. Citiți exemplarul de examen din profesia dumneavoastră din domeniul sănătății cu comentariile aferente. Încercați să simulați interviurile și exersați sarcina scrisă.
Repetați termeni tehnici și expresii legate de profesie din viața profesională de zi cu zi. Scopul testului de limbă de specialitate este de a vă testa competențele lingvistice legate de profesie.
Mai jos găsiți un model de test pentru grupul dvs. profesional.

Profesiile din domeniul sănătății sunt enumerate în ordine alfabetică. Vă rugăm să rețineți că acest exemplu de examen este doar un posibil examen, ocaziile de interviu și întrebările pot varia.

Asistent tehnic de anestezie (ATA)
Exemplu de examen

Dietetician
Exemplu de examinare

Terapeut ocupațional
Exemplu de examinare

Moașă/ asistent maternal
Exemplu de examinare

Logoterapeut
Exemplu de examinare

Maseur și îngrijitor de băi medicale
Exemplu de examinare

Tehnician medical pentru diagnostice funcționale (MTF)
Testul eșantionului urmează

Tehnician medical pentru analize de laborator (MTL)
Testul eșantionului

Tehnologist medical pentru radiologie (MTR)
Exemplu de examinare

Tehnician medical pentru medicină veterinară (MTV)
Modelul de examinare este următorul

Paramedic de urgență
Exemplu de examen

Asistent în sala de operații (OTA)
Exemplu de examen

Ortoptician
Exemplu de examinare

Asistent tehnic farmaceutic (PTA)
Exemplu de examen

Fizioterapeut
Exemplu de examinare

Îngrijitor

Vă rugăm să rețineți:

Statul Liber Bavaria se consultă cu celelalte landuri cu privire la o dată uniformă de introducere a examenului de competență lingvistică în domeniul îngrijirii, pentru a preveni turismul de aplicare în Germania și pentru a nu zădărnici procesele actuale de optimizare și accelerare.

Introducerea examenului lingvistic specializat pentru personalul medical (titlu profesional: Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson/Pflegefachperson) nu este prevăzută în viitorul apropiat.

Vă rugăm să rețineți: Introducerea examenelor lingvistice specializate pentru alte profesii din domeniul sănătății nu este afectată de acest lucru!

Prin urmare, certificatele B2 în conformitate cu Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CECRL) vor continua să fie acceptate până la introducerea examenului lingvistic specializat pentru personalul medical străin. De îndată ce vor fi cunoscute informații obligatorii cu privire la formatul și conținutul examenului lingvistic specializat pentru personalul medical străin și o dată specifică de introducere, vă vom informa în timp util pe această pagină.

Podiatru
Exemplu de examinare

În practică, s-a demonstrat că certificatele și diplomele de limbă generală eliberate de institutele de limbi străine private nu sunt adecvate sau suficiente pentru testarea competențelor lingvistice necesare pentru exercitarea profesiei, deoarece activitatea specifică de zi cu zi impune cerințe de comunicare diferite celor care exercită profesia. Prin urmare, cea de-a 92-a Conferință a miniștrilor sănătății din 5 și 6 iunie 2019 a convenit în unanimitate asupra punctelor-cheie pentru testarea competențelor lingvistice în limba germană necesare pentru exercitarea profesiei în profesiile din domeniul sănătății, care sunt testate în cadrul examenului de limbă specializată. Examenul lingvistic de specialitate va fi introdus treptat. În cazul în care cererea dumneavoastră de recunoaștere este primită de guvernul responsabil din landul Bavaria după termenul limită specificat pentru grupul dumneavoastră profesional, va trebui, în general, să susțineți un examen lingvistic de specialitate. Exemplu: Asistența dietetică începe la 01.10.2022. Sunteți asistent dietetic și vă depuneți cererea la 01.08.2022. În acest caz, se aplică “vechea regulă” și puteți depune un certificat de limbă generală B2 ca dovadă a competențelor dumneavoastră lingvistice la guvernul responsabil. Dacă vă depuneți cererea la 1 octombrie 2022 sau ulterior, se aplică “noua regulă” și trebuie să susțineți testul de limbă specializată. Un certificat de limbă generală B2 nu va mai fi acceptat ca dovadă a competențelor dumneavoastră lingvistice.

Doriți să ne sprijiniți în desfășurarea testului lingvistic specializat? Puteți găsi mai multe detalii despre activitatea de examinator la rubrica “Informații suplimentare” din caseta de mai jos. Așteptăm cu nerăbdare să ne contactați.