专业语言测试 – 巴伐利亚医疗行业

您在国外接受过医疗保健专业培训，希望在德国执业。 为此，您的专业资格必须得到认可。 在巴伐利亚州，作为认可程序的一部分，您通常还必须顺利通过技术语言考试，以证明您的技术语言能力。 该考试以 CEFR B2 级（语言治疗师为 C2 级）为基础。

专业语言考试取代 B2 级证书。 各医疗保健专业的专业语言考试将逐步推行，这意味着不同的专业组不会同时开始。 巴伐利亚州护理局 (LfP) 负责设计、组织和实施巴伐利亚州医疗保健专业的专业语言考试。 这是在安贝格的巴伐利亚州护理局进行的面对面考试。

如果您必须参加专门的语言测试，您提交认证申请的政府将向我们发送您的详细信息。重要信息：只有在您收到包含您的 LfP 流程编号 收到我们寄来的报名表后，您就可以报名参加专业语言测试了。 下图说明了报名流程：

考试需要付费。相应的 考试费 为 350 欧元。
考试在安贝格（Amberg）的巴伐利亚州护理办公室进行。 重要提示：请务必在申请表中输入我们通过信息电子邮件发送给您的 LfP 程序编号。如果没有程序编号，我们将无法安排预约。

如果您由授权代表照顾，请使用以下表格 授权表格。如果您和您的授权代表都无法承担专业语言测试的费用，请使用以下表格费用假设表.

考试包括以下三个部分：

• 第 1 部分：专家-患者访谈（20 分钟）
• 
  第 2 部分：专家对专家的访谈（20 分钟）注：第 2 部分分为第 2a 部分（10 分钟）和第 2b 部分（10 分钟）。
• 第 3 部分：典型书面任务（时间为 20 分钟）

您可在考试当天前往巴伐利亚州护理办公室。我们的工作人员将同步您的数据，并陪同您前往等候区。然后，一名主考官将接您并一同前往考场。
考官会向您解释考试程序。 您将接受两名考官的检查。语言考官将指导您完成考试并解释各项任务。
专业语言考官将在第 1 和第 2 部分中担任您的对话者。 考试将由两位考官评分。 考试的各个部分互不关联。
考试总共持续 60 分钟。根据考试日期，您可以先参加两个口试部分，也可以先参加笔试部分。笔试与其他考生在一个单独的考场进行。

完成所有三个部分后，考试结束，您可以离开巴伐利亚州护理办公室。 2019 年 6 月 5/6 日举行的第 92 届卫生部长会议要点文件是专业语言考试的基础。 专业语言考试的目的是测试您的专业语言技能。 您的专业知识不会受到考验。

估值

根据 CEFR（言语治疗 B2 或 C2）评估考试成绩是否符合技术/专业背景和所要求的水平。
口试成绩至少达到36 分（60%）即为通过，笔试成绩至少达到30 分（60%）即为通过。口试和笔试必须同时通过。考试的两个部分之间没有平均分。如果两部分考试中有一部分未通过，则整体考试不合格，因此必须重新整体考试。两位考官使用结构化评估表评估考试成绩。您可以 此处。

我们不负责编写和提供备考课程的准备材料。在您参加考试之前，我们建议您在德国通过实习和/或工作见习的形式在您的专业领域积累实践经验。

此外，我们还建议您在考试前达到 B2 级语言水平。 请通读您所从事的医疗保健专业的考试示例和评语。尝试模拟面试并练习书面任务。
复述日常工作中的专业术语和与工作相关的表达。 专业语言测试的目的是测试您与工作相关的语言技能。下面是您所在专业组的测试示例。

医疗保健专业按字母顺序排列。请注意，本考试示例只是一种可能的考试，面试场合和问题可能有所不同。

麻醉技术助理（ATA）
考试样本

营养师
抽样检查

职业治疗师
抽样检查

助产士/产科护士
抽样检查

言语治疗师
抽样检查

按摩师和药浴服务员
抽样检查

功能诊断医学技术员（MTF）
测试样本如下

实验室分析医学技师（MTL）
样品测试

放射医学技术员（MTR）
抽样检查

兽医医学技术员（MTV）
考试样本如下

急救护理员
考试样本

手术室助理（OTA）
考试样本

视光学矫正师
抽样检查

制药技术助理 (PTA)
抽样检查

物理治疗师
抽样检查

护理员

请注意

巴伐利亚自由州正在与其他联邦州协商统一引入护理专业语言考试的日期，以防止德国国内的申请旅游，并避免阻碍当前的优化和加速进程。

近期没有计划引入护理人员专业语言考试（专业名称：Pflegefachfrau / Pflegefachmann / Pflegefachperson/Pflegefachperson）。

请注意：其他医疗保健专业的专业语言考试不受此影响！

因此，在引入外籍护理人员专门语言考试之前，将继续接受符合《欧洲语言共同参考框架》（CEFR）的 B2 证书。一旦得知有关外籍护理人员专业语言考试的形式和内容的约束性信息以及具体的引入日期，我们将及时在本页面上通知您。

足科医生
抽样检查

实践证明，私立语言机构颁发的普通语言证书和文凭并不适合或不足以测试执业所需的语言技能，因为具体的日常工作生活对执业者提出了不同的交际要求。因此，2019 年 6 月 5 日和 6 日召开的第 92 届卫生部长会议一致同意了医疗保健专业执业所需的德语语言技能测试要点，并将其作为专业语言考试的一部分进行测试。专业语言考试将逐步引入。如果巴伐利亚自由州的主管政府在规定的期限之后才收到您的认可申请，您一般必须参加专业语言考试。例如：2022 年 10 月 1 日开始提供营养助理服务。 您是一名营养助理，并于 2022 年 8 月 1 日递交了申请。 在这种情况下，”旧规则 “适用，您可以向主管政府递交一份普通语言 B2 证书，以证明您的语言能力。如果您在 2022 年 10 月 1 日或之后递交申请，则适用 “新规则”，您必须参加专业语言测试。普通语言 B2 证书将不再被接受作为您的语言技能证明。

您是否愿意协助我们进行专业语言测试？您可以在 “更多信息 “框中找到更多关于担任考官的详细信息。我们期待您的来信。