اختبار اللغة المتخصصة – مهن الرعاية الصحية بافاريا

إذا كنت قد تدربت على مهنة الرعاية الصحية في الخارج وترغب في ممارستها في ألمانيا. للقيام بذلك، يجب أن تحصل على اعتراف بمؤهلاتك المهنية. كجزء من إجراءات الاعتراف في بافاريا، يجب عليك عادةً أن تجتاز بنجاح امتحان اللغة الفنية لإثبات مهاراتك اللغوية الفنية. يعتمد هذا على المستوى B2 من الإطار المرجعي الأوروبي المرجعي الأوروبي المرجعي العام للغات (C2 بالنسبة لأخصائيي النطق).

ويحل امتحان اللغة التخصصي محل الشهادة B2. يتم تقديم امتحان اللغة التخصصي في مختلف مهن الرعاية الصحية تدريجيًا، مما يعني أن المجموعات المهنية المختلفة لا تبدأ جميعها في نفس الوقت. يتولى مكتب ولاية بافاريا للتمريض (LfP) مسؤولية تصميم وتنظيم وتنفيذ امتحان اللغة التخصصي لمهن الرعاية الصحية في بافاريا. وهوامتحان يتم إجراؤه وجهًا لوجه في مكتب ولاية بافاريا للتمريض في أمبرج.

سوف ترسل لنا الحكومة التي قدمت إليها طلب الاعتراف بك التفاصيل الخاصة بك إذا كان عليك الخضوع لاختبار اللغة المتخصصة.
سنرسل لك بعد ذلك بريداً إلكترونياً للمعلومات مع رقم إجراء LfP الشخصي الخاص بك. هام: فقطبعد أن تتلقى شخصياً رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رقم عملية LfP بمجرد حصولك على استمارة التسجيل منا، يمكنك التسجيل في اختبار اللغة المتخصصة. يوضح الرسم البياني التالي عملية التسجيل:

يخضع الفحص لرسوم. وتبلغ الرسوم المقابلة رسوم الامتحان 350.00 يورو.
يتم إجراء الفحص في مكتب ولاية بافاريا للتمريض في أمبرج. هام: يرجى التأكد من إدخال رقم عملية LfP الذي أرسلناه لك في البريد الإلكتروني الخاص بالمعلومات في نموذج الطلب. لا يمكننا تخصيص موعد بدون رقم العملية.

إذا كنت تحت رعاية ممثل مفوض، يرجى استخدام ما يلي نموذج التفويض
إذا لم يكن بإمكانك أنت أو ممثلك المفوض تغطية تكاليف اختبار اللغة المتخصص، يرجى استخدام نموذج افتراض التكلفة.

يتكون الفحص من الأجزاء الثلاثة التالية:

• الجزء 1: مقابلة بين الأخصائي والمريض (مدتها 20 دقيقة)
• 
  الجزء 2: مقابلة أخصائي إلى أخصائي (مدتها 20 دقيقة)ملاحظة: ينقسم الجزء 2 إلى الجزء 2 أ (10 دقائق) والجزء 2 ب (10 دقائق)
• الجزء 3: مهمة كتابية نموذجية (مدتها 20 دقيقة)

تأتي إلى مكتب ولاية بافاريا للتمريض في يوم الامتحان. سيقوم موظفونا بمزامنة بياناتك ومرافقتك إلى منطقة الانتظار. ثم سيصطحبك أحد الممتحنين وستذهبان معاً إلى قاعة الامتحان.
وهناك، سيقوم الممتحن بشرح إجراءات الامتحان لك. وسوف يتم فحصك من قبل اثنين من الممتحنين. وسوف يرشدك الممتحن اللغوي خلال الامتحان ويشرح لك المهام الفردية.
وسوف يقوم الممتحن اللغوي المتخصص بدور المحاور الخاص بك في الجزأين 1 و2. وسوف يقوم كلا الممتحنين بتصحيح الامتحان. ولا تعتمد أجزاء الامتحان على بعضها البعض.
وهذا يعني أنك ستواجه موقفاً مع مريض جديد في كل جزء. يستغرق الامتحان 60 دقيقة في المجموع.
ويستمر كل جزء من الامتحان على حدة لمدة 20 دقيقة. واعتماداً على تاريخ الامتحان، إما أن تخضع للجزأين الشفوي أولاً أو للجزء التحريري أولاً. يتم إجراء الامتحان التحريري مع المرشحين الآخرين في غرفة منفصلة.

بمجرد الانتهاء من جميع الأجزاء الثلاثة، ينتهي الامتحان ويمكنك مغادرة مكتب ولاية بافاريا للتمريض. تشكل ورقة النقاط الرئيسية لمؤتمر وزراء الصحة الثاني والتسعين في 5/6 يونيو 2019 أساس امتحان اللغة التخصصي. الغرض من امتحان اللغة التخصصي هو اختبار مهاراتك اللغوية المهنية. لن يتم اختبار خبراتك.

التقييم

يتم تقييم ما إذا كان أداء الامتحان مناسباً للسياق التقني/المهني وللمستوى المطلوب وفقاً للإطار المرجعي الأوروبي المرجعي الأوروبي المرجعي المرجعي الأوروبي الموحد للغات (B2 أو C2 لعلاج النطق).
يتم اجتياز الامتحان الشفهي إذا تم تحقيق 36 نقطة (60%) على الأقل، ويتم اجتياز الامتحان التحريري إذا تم تحقيق30 نقطة (60%) على الأقل. يجب اجتياز كل من الامتحان الشفوي والامتحان التحريري. لا توجد معادلة بين جزأي الامتحان. وفي حالة عدم اجتياز أحد جزأي الامتحان، يتم الرسوب في الامتحان الكلي وبالتالي يجب إعادته ككل. يقوم الممتحنون بتقييم أداء الامتحان باستخدام ورقة تقييم منظمة. يمكنك الاطلاع عليها هنا.

لا تقع مسؤولية تطوير وتوفير المواد التحضيرية للدورات التحضيرية على عاتقنا. قبل أن تتقدم للامتحان، نوصيك باكتساب خبرة عملية في شكل تدريب داخلي و/أو تظليل وظيفي في مجالك المهني في ألمانيا.

وسوف يطلعك ذلك على المحادثات ذات الصلة في الحياة العملية اليومية والوثائق المتعلقة بالوظيفة، كما نوصيك بأن تكون قادراً على التواصل على المستوى اللغوي B2 قبل الامتحان. اقرأ نموذج الامتحان الخاص بمجال الرعاية الصحية الذي ترغب في التقدم له مع التعليقات. حاول محاكاة المقابلات والتدرب على المهمة الكتابية.
كرر المصطلحات الفنية والتعبيرات المتعلقة بالوظيفة من حياتك العملية اليومية. الغرض من اختبار اللغة التخصصية هو اختبار مهاراتك اللغوية المتعلقة بالوظيفة.
وهو لا يختبر معرفتك المتخصصة. ستجد أدناه نموذج اختبار لمجموعتك المهنية.

يتم سرد مهن الرعاية الصحية بالترتيب الأبجدي. يُرجى ملاحظة أن هذا الامتحان النموذجي هو امتحان واحد فقط محتمل، وقد تختلف مناسبات المقابلة والأسئلة.

المساعد الفني للتخدير (ATA)
فحص العينة

أخصائي التغذية
فحص العينة

أخصائي العلاج المهني
فحص العينة

قابلة/ممرضة أمومة
فحص العينة

معالج النطق
فحص العينة

مدلك ومرافق حمام طبي
فحص العينة

تقني طبي للتشخيص الوظيفي (MTF)
فيما يلي اختبار العينة

تقني طبي للتحاليل المخبرية (MTL)
اختبار العينة

التقني الطبي للأشعة (MTR)
فحص العينة

تقني طبي للطب البيطري (MTV)
فيما يلي نموذج الفحص

مسعف طوارئ
اختبار العينة

مساعد غرفة العمليات (OTA)
فحص العينة

أخصائي تقويم العظام
فحص العينة

مساعد فني صيدلاني (PTA)
فحص العينة

أخصائي العلاج الطبيعي
فحص العينة

مقدم الرعاية

يرجى الملاحظة:

تُجري ولاية بافاريا الحرة مشاورات مع الولايات الاتحادية الأخرى حول موعد موحد لامتحان اللغة التخصصية في التمريض من أجل منع سياحة التقديم داخل ألمانيا وتجنب إحباط عمليات التحسين والتسريع الحالية.

لم يتم التخطيط في المستقبل القريب لإدخال امتحان اللغة التخصصي لموظفي التمريض (اللقب المهني: Pflegefachfrau / Pflegefachfachmann / Pflegefachperson / Pflegefachperson).

يُرجى ملاحظة ما يلي: لا يزال تقديم الامتحانات اللغوية المتخصصة لمهن الرعاية الصحية الأخرى غير متأثر بهذا الأمر!

لذلك، سيستمر قبول شهادات B2 وفقًا للإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات (CEFR) إلى أن يتم تقديم امتحان اللغة المتخصصة لموظفي التمريض الأجانب. وبمجرد معرفة المعلومات الملزمة حول شكل ومحتوى امتحان اللغة المتخصصة لأعضاء هيئة التمريض الأجانب والتاريخ المحدد لتقديمه، سنقوم بإبلاغك في الوقت المناسب على هذه الصفحة.

طبيب أقدام
فحص العينة

ومن الناحية العملية، فقد تبين أن شهادات ودبلومات اللغة العامة الصادرة عن معاهد اللغات الخاصة ليست مناسبة أو كافية لاختبار المهارات اللغوية المطلوبة لممارسة المهنة، حيث أن الحياة العملية اليومية المحددة تفرض متطلبات تواصلية مختلفة على من يمارسون المهنة. لذلك وافق المؤتمر الثاني والتسعون لوزراء الصحة في 5 و6 يونيو 2019 بالإجماع على النقاط الرئيسية لاختبار مهارات اللغة الألمانية المطلوبة لممارسة المهنة في مهن الرعاية الصحية، والتي يتم اختبارها كجزء من امتحان اللغة المتخصصة. سيتم تقديم اختبار اللغة التخصصية تدريجياً. إذا تم استلام طلب الاعتراف بك من قبل الحكومة المسؤولة في ولاية بافاريا الحرة بعد الموعد النهائي المحدد لمجموعتك المهنية، فسيتعين عليك بشكل عام إجراء امتحان اللغة المتخصصة. مثال: تبدأ المساعدة في مجال التغذية في 01.10.2022. أنت مساعد تغذية وتقدم طلبك في 01.08.2022. في هذه الحالة، تنطبق “القاعدة القديمة” ويمكنك تقديم شهادة لغة عامة B2 كدليل على مهاراتك اللغوية إلى حكومتك المسؤولة. إذا قمت بتقديم طلبك في 1 أكتوبر 2022 أو بعد ذلك، فسيتم تطبيق “القاعدة الجديدة” ويجب عليك إجراء اختبار اللغة المتخصصة. لن يتم قبول شهادة اللغة العامة B2 بعد الآن كدليل على مهاراتك اللغوية.

هل ترغب في دعمنا في إجراء اختبار اللغة المتخصصة؟ يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل حول العمل كممتحن تحت عنوان “مزيد من المعلومات” في المربع. ونحن نتطلع إلى الاستماع إليك.