Визнаний фахівець з медсестринства в Баварії

Ти. маєте професійну кваліфікацію доглядальниці з-за кордону і хотіли б працювати в Баварії? Потім ми повинні перевірити вашу кваліфікацію. Це пов’язано з тим, що з 01.07.2023 р. відповідальність за процедуру визнання лежить на Баварському державному управлінні медсестринства (LfP). Існують різні передумови для проведення процедури. Процедура має певну структуру. Процедура має два можливих результати: Або ваша кваліфікація буде визнана еквівалентною, або вам доведеться пройти компенсаційний курс. Процедура передбачає витрати. Ми відповідаємо на ваші запитання в нашому FAQ. Документи для подання заявки та подальші посилання на процедуру та консультаційні послуги, а також правову базу можна знайти нижче. Зв’яжіться з з нами, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.

Натисніть тут, щоб подати онлайн-заявку

Перехідний період для повідомлень за старим законом (Закон про сестринський догляд / Закон про догляд за людьми похилого віку):

Заявники, які отримали повідомлення від районного самоврядування відповідно до старої правової бази Закону про сестринську справу або геріатричну сестринську справу, як правило, можуть пройти адаптаційний захід (тест на знання / тест на здібності / адаптаційний курс) навіть після 31 грудня 2024 року і отримати відповідне свідоцтво про ліцензію. Відповідне правове регулювання можна знайти в статті 66а Закону про сестринські професії. Для якнайшвидшого отримання свідоцтва про визнання та ліцензії ми наполегливо рекомендуємо заявникам якнайшвидше подати всі документи, що залишилися, та пройти відповідний адаптаційний курс. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зверніться до місцевого районного управління.

Актуальна інформація про переклади документів з третіх країн:

З негайним набуттям чинності переклад на німецьку мову більше не вимагається для дипломів та професійних ліцензій з третіх країн, виданих мовами оригіналу – англійською, іспанською, французькою та португальською мова ми.

Зверніть увагу, що це
виключно
 для вищезазначених документів (диплом / атестат про освіту / свідоцтво про освіту та професійна ліцензія / професійна картка / підтвердження реєстрації) та для вищезазначених мов. Для всіх інших документів і мов все одно потрібен переклад німецькою мовою.

Незабаром наші інформаційні листи будуть переглянуті.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників:

Фахівці з догляду за хворими не можуть подати заявку на прискорену професійну процедуру. Це може зробити тільки роботодавець.
Він повинен подати заяву до Центрального управління з питань імміграції кваліфікованих працівників (ZSEF). Після початку прискореної процедури кваліфікованого працівника ZSEF подає заяву про визнання іноземної професійної кваліфікації до Баварського земельного відомства з питань медсестринства.

Інформацію про цю процедуру можна знайти тут та на сторінці ZSEF.

Визнання в якості асистента медсестринства:

Ви закінчили однорічний навчальний курс медсестер і хочете бути визнаним асистентом медсестринства в Баварії? Потім, будь ласка, подайте заявку до уряду Верхньої Франконії.

Визнання (спеціалізованого) підвищення кваліфікації з-за кордону:

Якщо у вас виникли питання щодо визнання спеціалізованого підвищення кваліфікації, яке ви пройшли за кордоном, будь ласка, зв’яжіться з Баварською асоціацією лікарень.
Адреса електронної пошти: per@bkg-online.de

Визнання подальшого навчання/навчання Навчання в галузі управління установами, управління сестринськими службами, практичного керівництва або геронтопсихіатричного догляду (еквівалентність кваліфікації відповідно до AVPfleWoqG §§55,57 або §58):

Компетентним органом для підвищення кваліфікації відповідно до AVPfleWoqG є Асоціація опікунів Баварії (VdPB). Ви можете подати онлайн-заявку на процедуру визнання тут:

https://www.vdpb-weiterbildung.de/fuer-beruflich-pflegende/antrag-auf-die-gleichstellung-einer-qualifikation-zur-weiterbildung/

_

_


Відповідальність

:

З 01.07.2023 року за державне визнання іноземних медсестринських професій у Баварії відповідатиме Баварське державне управління медсестринства. Професія медсестри – це регульована професія. Це означає: визнання професійної кваліфікації є абсолютно необхідним для роботи за цією професією.

Зверніть увагу: якщо ви подали заяву до районного управління Баварії до 1 липня 2023 року, районне управління продовжить обробляти вашу заяву. Вам не потрібно подавати нову заявку.

Вимоги до процедури визнання:

Передумовами для процедури визнання є

  • Ти хочеш працювати в Баварії.
  • Ви здобули державну або визнану державою професійну кваліфікацію медсестринського спеціаліста у вашій країні походження.
  • Ви можете підтвердити своє навчання/професійну кваліфікацію сертифікатом про закінчення навчання.
  • Ви можете практикувати професію в країні, де ви навчалися, без обмежень.

Які документи потрібно подати?

Всю необхідну інформацію ви знайдете в наших листівках, формах і документах, які ми постійно оновлюємо.

Зверніть увагу:

Ваша співпраця важлива для того, щоб ми могли обробити вашу заявку без затримок. Будь ласка, надішліть нам всі необхідні документи в повному обсязі. Якщо документів не вистачає, ми повідомимо вам про це. У такому випадку, будь ласка, дайте відповідь і надішліть нам документи, яких не вистачає, якнайшвидше.

Процедура:

Ви можете подати заявку онлайн або поштою. Коли ми отримаємо вашу заявку, ви отримаєте від нас підтвердження.

Процедура описана нижче (з люб’язного дозволу IQ Fachstelle):

ЄС / Європейська економічна зона (ЄЕЗ) та Швейцарія Треті країни
Chart English EU

Діаграма українська ЄС

Діаграма Російська ЄС

Діаграма англійська третя країна

Діаграма Українська третя країна

Діаграма Російська третя країна

Відмова від поглибленого тесту на еквівалентність:

Відмова від поглибленого оцінювання еквівалентності можлива лише для дипломів, отриманих за межами країн-членів ЄС/Європейської економічної зони/Швейцарії (третіх країн). Відмова від вимог може скоротити час обробки. Витрати на отримання, переклад та нотаріальне засвідчення документів також зазвичай дещо нижчі, оскільки потрібно менше документів, ніж для поглибленої оцінки еквівалентності.

Більше інформації ви можете знайти в нашій брошурі.

Загальна інформація:

Баварське земельне відомство з питань догляду за хворими розгляне вашу заяву. Після цього ви отримаєте від нас лист або повідомлення з результатом. У ньому ви також знайдете всю важливу інформацію для наступних кроків.

Якщо ми не можемо одразу вважати вашу професійну кваліфікацію “еквівалентною”, ви можете компенсувати це. Тут ви можете обрати між адаптаційним курсом та тестом на знання/придатність.

Ви можете завантажити наш флаєр “Berufsanerkennung in der Pflege – Anpassungsmaßnahmen” тут або замовити його безкоштовно на порталі.

Витрати:

Процедура коштує грошей.
Ми стягуємо з вас плату в розмірі від 40 до 70 євро. Також стягується плата за сертифікат у розмірі 40 євро.

Крім того, є витрати на переклади і, можливо, на сертифікацію. Якщо вам потрібно вжити компенсаційних заходів, додатково оплачуються адаптаційний курс/тест на знання/тест на придатність і, за необхідності, підготовчий курс. Додаткові витрати виникають, якщо вам доводиться повторювати компенсаційні заходи.

Інформація про можливе покриття витрат:

Увага: Ви повинні подати заявку на отримання гранту, ДО ТОГО, ЯК як ви подасте заяву до Баварського земельного відомства з питань сестринського догляду.

Часті запитання стосуються лише заяв, поданих до Баварського земельного відомства сестринського догляду станом на 01.07.2023. Основою є професія доглядальниці.

Ці документи постійно оновлюються та адаптуються.


Тут ви знайдете онлайн-заявку

Увага: якщо ви подаєте заявку онлайн, вам не потрібно заповнювати аплікаційну форму.

Інформаційний матеріал:

Бланки:

Листівки:

Листівки Країни:

Тут ви знайдете всі наявні на сьогоднішній день документи для впровадження та розробки заходів з адаптації. Ці документи постійно оновлюються та адаптуються.

Загальні заходи з адаптації

Адаптаційні курси

Тести на знання та здібності

Загальна інформація:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php

https://www.make-it-in-germany.com/de/

https://passexperten.de/ratgeber/sprachzertifikat/

https://www.stmas.bayern.de/berufsbildung/anerkennung-ausland/index.php

Правила процедури

Інформаційний портал про іноземні освітні кваліфікації:

https://anabin.kmk.org/anabin.html

Інформаційний портал про іноземні професійні кваліфікації:

https://www.bq-portal.de/

Самостійна програма з догляду в Німеччині:

https://healthcare4goesmobile.com/

Цільова група: медсестринський персонал за кордоном, який хотів би підготуватися до роботи в Німеччині, а також медсестринський персонал, який нещодавно прибув до Німеччини.
Зміст: Чотири онлайн-курси за темами Лікувальний догляд, базовий догляд, міжкультурні компетенції, мотиваційна підтримка

Навчальна програма для інтеграції іноземного медперсоналу:

https://www.th-deg.de/de/forschung/technologie-campus/gesundheitscampus-bad-koetzting/insteam

https://www.alia.de/projekt-biap/

Цільова група: іноземні та вітчизняні опікуни

Мета: Професійна, культурна та мовна інтеграція іноземного медперсоналу в Баварії та покращення співпраці з місцевим персоналом

Німецькі вправи для опікунів:

https://learngerman.dw.com/de/deutsch-im-job-profis-gesucht/c-39902336

NAVi – Мережа “Праця та різноманітність у Мюнхенському регіоні”:

https://via-bayern.de/project/navi/

Цільова група: Підприємства та компанії, а також райони та муніципалітети Мюнхена та околиць.

Зміст і цілі: NAVi Мюнхен підтримує інтеграцію кваліфікованих працівників іноземного походження на ринку праці з метою створення рамкових умов для “єдиного вікна”. NAVi сприяє співпраці між людьми зі сфер кваліфікованої праці, бізнесу та інтеграції.

База даних перекладачів:

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/

Грант на покриття витрат/визнання:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/anerkennungszuschuss.php

Центральний офіс з питань імміграції кваліфікованих працівників:

http://www.zsef.bayern.de/

Координаційно-консультаційний центр з питань професійного визнання:

https://www.berufsanerkennung.bayern.de

Консультування з питань визнання:

https://www.migranet.org/angebote/ratsuchende/anerkennungsberatung

https://www.bfz.de/anerkennungsberatung-in-bayern

Центральний сервісний пункт з питань професійного визнання

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/zentrale-servicestelle-berufsanerkennung.php

Основні положення містяться в Законі про сестринські професії (PflBG, зокрема в §§ 1, 2, 4, 40 – 48 PflBG і в додатку до § 41 абз. 1 речення 1 PflBG) і в Постанові про навчання та іспити для сестринських професій (PflAPrV, зокрема в §§ 42 – 49 PflAPrV).

Шановний відвідувачу, Шановний відвідувачу, Наш сервісний центр доступний для Вас у наступні години: Понеділок, вівторок та четвер 10:00 – 12:00 Середа 14:00 – 16:00 Телефон: +49 9621/9669-4545 Електронна пошта:anerkennung-pflege@lfp.bayern.de Bayerisches Landesamt für Pflege Процедура визнання Mildred-Scheel-Str. 4 92224 Amberg